испускать вопли

gener. ulular

испустить пускати, пустити, випускати, випустити, (издавать) видавати, видати що. [Вода, нагріваючись, пускає од себе пару (Основа). Се сказав чернець і з ясним видом випустив останнєє диханнє (Франко)]. -скать, -стить дух или последнее дыхание - пускатися, пуститися духу, спускати, спустити дух(а) (душу), випускати, випустити дух(а), душу, (зап.) зіхати, зіхнути (духа), визіхнути (духа), визівнути духа (Куліш), віддавати, віддати Богові душу, (кончаться) конати, сконати. [І сорому тобі нема, - озвалась мати, - тато от-от духу пуститься, а тобі гульки в голові (Свидн.). Пім (пока) дитина запіла, когут духа спустив (Номис). Як лежала я хвора дуже, то діти все ждали: ось зіхне, ось зіхне мати (Вовч. п.)]. -стить вздох - а) зідхнути; б) (последний) спустити дух(а); см. -скать дух. -скать вопли, стоны, крик - видавати зойки, стогін, крик или просто: зойкати (голосити), стогнати, (криком) кричати. -скать приятный запах - видавати, пускати пахощі или пахтіти (пахнуть). -скать лучи (лучиться) - (ви)пускати проміння, променіти. -скать сильный жар (пышать) - пашіти, жахтіти; см. Пышать. Испущенный - випущений, пущений, виданий. -ться - пускатися, випускатися, бути пущеним.

* * *

несов.; сов. - испуст`ить

• ИСПУСТИТЬ ДУХ, ИСПУСКАТЬ/ИСПУСТИТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ obs, lit

[VP; subj: human; usu. pfv past; usu. this WO]

=====

⇒ to die:

- X испустил дух≈ X breathed his last;

- X gave up the ghost;

- X drew his last breath;

- X departed this life (world).

     ♦...[Эти дикие существа] с такою зверскою жадностью набросились на пищу, что тут же объелись и испустили дух (Салтыков-Щедрин 1)... [The wild creatures] fell upon the food with such bestial greed that they overate, and then and there breathed their last (1a).

     ♦ "...Старому жулику из княжеского рода не пришлось торжествовать победу: он испустил дух в одно мгновение с Мастером, только куда менее героически..." (Максимов 2). "...The old rogue of princely blood was not fated to celebrate his triumph: he gave up the ghost at the very same moment as did the Master-Craftsman, only far less heroically.. " (2a).

     ♦...Он [дед Одоевцев] испустил дух под вопли старухи, на руках у слесаря Пушкина (Битов 2). Не [Grandfather Odoevtsev] departed this world, to the wails of the old woman, in the arms of Pushkin the locksmith (2a).

1) общ. гудеть, завывать, испускать вопли, испускать крики, улюлюкать, громко кричать (о сове)

2) разг. гикать, гикнуть, гукать

3) прост. (крикнуть) ухнуть

1. 1) вой, завывание

2) стон, крик; вопль

2. взрыв, гром

3. разг. смехотворный случай, смехота, анекдот

4. радио рёв, вой

1. 1) выть, завывать

2) стонать; выть; истошно вопить, испускать вопли, реветь; голосить

3) выкрикивать

2. закатываться, покатываться

3. радио выть, реветь

1. [skri:tʃ] n

1) хриплый или визгливый крик

2) визгливый или хриплый звук

2. [skri:tʃ] v

1. 1) хрипло или визгливо кричать

2) скрипеть, визжать

2. хрипло или визгливо выкрикивать (что-л.; тж. screech out)

1) самогон

2) дешёвое виски

vi

1) испускать крики (вопли)

2) выть, завывать

3) громко кричать ( о сове)

4) улюлюкать

X испустил дух = X breathed his last

• ИСПУСТИТЬ ДУХ, ИСПУСКАТЬ/ИСПУСТИТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ obs, lit

[VP; subj: human; usu. pfv past; usu. this WO]

=====

⇒ to die:

- X испустил дух≈ X breathed his last;

- X gave up the ghost;

- X drew his last breath;

- X departed this life (world).

     ♦...[Эти дикие существа] с такою зверскою жадностью набросились на пищу, что тут же объелись и испустили дух (Салтыков-Щедрин 1)... [The wild creatures] fell upon the food with such bestial greed that they overate, and then and there breathed their last (1a).

     ♦ "...Старому жулику из княжеского рода не пришлось торжествовать победу: он испустил дух в одно мгновение с Мастером, только куда менее героически..." (Максимов 2). "...The old rogue of princely blood was not fated to celebrate his triumph: he gave up the ghost at the very same moment as did the Master-Craftsman, only far less heroically.. " (2a).

     ♦...Он [дед Одоевцев] испустил дух под вопли старухи, на руках у слесаря Пушкина (Битов 2). Не [Grandfather Odoevtsev] departed this world, to the wails of the old woman, in the arms of Pushkin the locksmith (2a).

• ИСПУСТИТЬ ДУХ, ИСПУСКАТЬ/ИСПУСТИТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ obs, lit

[VP; subj: human; usu. pfv past; usu. this WO]

=====

⇒ to die:

- X испустил дух≈ X breathed his last;

- X gave up the ghost;

- X drew his last breath;

- X departed this life (world).

     ♦...[Эти дикие существа] с такою зверскою жадностью набросились на пищу, что тут же объелись и испустили дух (Салтыков-Щедрин 1)... [The wild creatures] fell upon the food with such bestial greed that they overate, and then and there breathed their last (1a).

     ♦ "...Старому жулику из княжеского рода не пришлось торжествовать победу: он испустил дух в одно мгновение с Мастером, только куда менее героически..." (Максимов 2). "...The old rogue of princely blood was not fated to celebrate his triumph: he gave up the ghost at the very same moment as did the Master-Craftsman, only far less heroically.. " (2a).

     ♦...Он [дед Одоевцев] испустил дух под вопли старухи, на руках у слесаря Пушкина (Битов 2). Не [Grandfather Odoevtsev] departed this world, to the wails of the old woman, in the arms of Pushkin the locksmith (2a).

     ἰϋζω

    (ῑ Hom. и Pind., ῐ Soph.)

    

(fut. ἰύξω, aor. ἴυξα)

    1) кричать, шуметь

    

(ἄνδρες νομῆες ἰύζουσιν ἀπόπροθεν Hom.)

    2) издавать, испускать

    

(ἄποτμον βοάν, ὀμφάν Aesch.)

    3) издавать жалобные вопли, вопить

    

(ἀφωνήτῳ ἄχει Pind.)

1) испускать крики (вопли)

2) выть, завывать

3) громко кричать ( о сове)

4) улюлюкать